نحن نتطلع إلى كسر الحلقة – حزب الخضر اللّبناني وانتخابات 15 أيار/مايو

بقلم نيك  كوبر وبول هيلارد

بعد أكثر من 40 عاما من الفساد المؤسسي والمحسوبية وإثارة الخوف الطائفي، تقدم الانتخابات الوطنية اللّبنانية في 15 أيار/ مايو نقطة تحول يمكن أن تعيد تشكيل البلاد والمنطقة. كانت تعرف سابقا” باسم “باريس الشرق الأوسط”، ولكن عقود من الاستغلال والتواطؤ من قبل النخب السياسية الحاكمة أفرغت خزائن لبنان، وتسببت في خسارة العملة 95٪ من قيمتها، وأدت إلى هجرة عدد أكبر من اللبنانيين أكثر من الباقين، ورسخت نظاما سياسيا طائفيا يجعل التغيير مستحيلا تقريبا.

عمليا”.

من خلال توحيد قواه مع حركات المقاومة المنتشرة الآن في جميع أنحاء البلاد، يخوض حزب الخضر اللّبناني انتخابات هذا الشهر بأعين صافية، وقناعة عاطفية، ورؤية لمستقبل أخضر مزدهر حرم منه الشعب لفترة طويلة.

“معظم السلطات القديمة فاسدة. في الأماكن العامة يتشاجرون. في القطاع الخاص ، يتواطؤون. إنهم يسيطرون على السلطة بينهما”، يقول عماد فرحات، عضو المكتب السياسي ل GPL. “لقد اخترعوا نظاما انتخابيا مصمما خصيصا للتأكد من إعادتهم. إنهم يستخدمون هذه السمفونية الطائفية، حيث يجعلون الناس يخافون من بعضهم البعض. لديهم المال، ولديهم السلطة، ولديهم الكثير من الأدوات التي لا نملكها”.

لكن طوال حملته الانتخابية لهذا الشهر، اكتسب حزب الخضر اللّبناني شيئين لا تملكهما الأحزاب الطائفية القديمة: الثقة والاحترام.

“معتقدات حزب الخضر، يمكنك العثور عليها في كل مكان مع الناس. عندما تتفاعل مع الأشخاص الذين يؤمنون بنفس الأهداف على الرغم من أنهم لم يعرفوا عن حزب الخضر ” 

”أينما ذهبت، ترى نفس الاعتقاد في النهاية”.

هذا هو الوضع الذي سيكون مألوفا للخضر في جميع أنحاء العالم – أنه بمجرد أن يعرف الناس ما يمثله الخضر ورؤيتنا للمستقبل ، فإنهم يقفون وراءنا. هذا هو السبب في أن المحادثات وجهاً لوجه مهمة للغاية في الحملات في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في لبنان، حيث يذهب الناشطون من باب إلى باب، ومن قرية إلى أخرى لنشر رسالتهم.

“لا أعرف كيف أصفها – الطاقة، والرغبة في البديل عن الوضع الحالي”، تقول نجاح جروش، عضو اللجنة التنفيذية لحزب الخضر اللّبناني. “هناك ، على سبيل المثال ، ثلاث أو أربع قرى لها نفس الجغرافيا. يجتمعون في مكان مفتوح مع مهرجان كبير مع العروض التقديمية والحملات الانتخابية للأشخاص الذين يرغبون في سماع المشروع أو خطة المرشحين الجدد. وهم متحمسون. إنهم يريدون التغيير”.

ويوافق عماد فرحات على ذلك. “كان الاختراق الرئيسي للثورة هو كسر المحرمات المتمثلة في معارضة النخب والحكام. الآن ، يعارض الناس بصوت عال. الآن، يحدث ذلك بحرية، دون خوف”.

تلك الثورة هي ثورة ١٧ أكتوبر/تشرين الأول ، التي بدأت في عام ٢٠١٩ واستمرت في النمو منذ ذلك الحين. تدعو الاحتجاجات السلمية الأسبوعية في جميع أنحاء البلاد إلى وضع حد للفساد المستشري بين النخب السياسية والقطاع العام، والبطالة الدائمة والمتطرفة، والتضخم الجامح، والقضاء السائد، وعلى وجه الخصوص، النظام السياسي الطائفي الذي يؤجج التوترات الاجتماعية للحفاظ على سلطة وامتيازات الطبقة الحاكمة الحالية على حساب الشعب اللبناني..

كحركة غير طائفية بفخر، يسمي حزب الخضر اللبناني الإصلاح الانتخابي كأحد برامجه الانتخابية الرئيسية. وعلى الرغم من وجود دستور علماني، إلا أن النخب السياسية القائمة أصدرت قوانين وتواطأت على اتفاقات داخلية لترسيخ موقفها. يتم فصل القوائم الانتخابية، المقدمة للناخبين، حسب الانتماء الديني، ويتم تطبيق الحصص الطائفية على الناخبين المتعددي الأعضاء. وتعني الاتفاقات بين الأحزاب الحاكمة أن الرئيس سيكون دائما مسيحيا مارونيا، ورئيس الوزراء مسلما سنيا، ورئيس البرلمان مسلما شيعيا. 

كحركة غير طائفية بفخر، يسمى حزب الخضر اللّبناني الإصلاح الانتخابي كأحد برامجه الانتخابية الرئيسية. وعلى الرغم من وجود دستور علماني، إلا أن النخب السياسية القائمة أصدرت قوانين وتواطأت على اتفاقات داخلية لترسيخ موقفها. يتم فصل القوائم الانتخابية، المقدمة للناخبين، حسب الانتماء الديني، ويتم تطبيق الحصص الطائفية على الناخبين المتعددي الأعضاء. وتعني الاتفاقات بين الأحزاب الحاكمة أن الرئيس سيكون دائما مسيحيا مارونيا، ورئيس الوزراء مسلما سنيا، ورئيس البرلمان مسلما شيعيا. 

يقول فرحات: “معظم حركة المعارضة غير طائفية، أو تعمل أو تقاتل من أجل بلد غير طائفي، بغض النظر عن التوزيع الديموغرافي”. “هناك عدد من قوائم الثورة، وكلها تريد تغيير النظام الفاسد..”

إن ما بعد انفجار مرفأ بيروت عام ٢٠٢٠، وهو مأساة وطنية وشخصية أثرت على الملايين في جميع أنحاء لبنان والخارج، هو مجرد مثال واحد على مدى تداخل الأزمات الطائفية المتعددة والفساد والقضاء بشكل متجذر وكارثي..

آية عبدوني، ناشطة شبابية في لبنان وشريكة في تنظيم اتحاد أحزاب الخضر في آسيا والمحيط الهادئ، تأسف لأنه “بمجرد وقوع الانفجار، كان هناك غضب كبير وطلب كبير لتغيير السلطة”. 

“لكن السياسيين الفاسدين فجروا التحقيق”، تقول عبدوني. “لقد فعلوا الكثير لوضع القاضي النظيف جانبا حتى لا يتمكن من مواصلة تحقيقه. ولا يزال التحقيق معلقاً. لقد تمكنوا من تصوير الانفجار على أنه منطقة مسيحية، مما أثر فقط على الجزء المسيحي من بيروت. وهذا ليس هو الحال، من دورة. لكنهم يستخدمون هذه المأساة الإنسانية في محاولة لزيادة تأجيج الخلافات الدينية والإقليمية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية بين اللبنانيين.”

“إنهم يعرفون كيفية التلاعب بغضب الناس واستخدامه أو تخفيفه. إنها خبيثة لدرجة أنها تجعل الناس ينسون في وقت الانتخابات. نحن نتأكد من عدم حدوث ذلك”.

بطبيعة الحال، ليست الأزمات الاقتصادية والسياسية في لبنان هي التحديات الوحيدة التي تواجه البلاد. وبعد أن كانت غنية بالغابات والمياه والحياة البرية، لم يؤد تركيز الملكية والاستغلال من جانب الأوليغارشية والمصالح السياسية إلا إلى تفاقم آثار تغير المناخ.

“يؤثر تغير المناخ على لبنان بشدة. وعلى الرغم من أننا مررنا بمواسم سيئة في الماضي، إلا أن هطول الأمطار أصبح الآن أقل وأقل”. “حرائق الغابات ، سواء كانت “طبيعية” أو مضاءة بشكل هادف ، تحدث كل عام ، وليس لدينا الأدوات والمعدات اللازمة للحماية أو مكافحة الحرائق”.

“إن إزالة الغابات هي أيضاً مشكلة كبيرة ، مدفوعة بعدم قيام السياسيين بإنفاذ حتى القوانين الأساسية لوقفها ، بسبب بعض الحسابات حول الفوز بالأصوات والاحتفاظ بسلطتهم”.

وفي مواجهة مثل هذه التحديات الهائلة، فإن معظمهم سوف يلقون أيديهم في حالة من اليأس، أو يغادرون إلى بلد آخر. وقد فعل ملايين اللّبنانيين ذلك على مدى العقود الماضية. ولكن، مع المرونة اللّبنانية المميزة والتفاؤل المظلم في مواجهة الشدائد، ينظر فرحات و العبدوني إلى المستقبل بشكل مختلف.

“لقد وصل الوضع الاقتصادي في لبنان إلى الصفر. ولكن هذا يعني أنه يمكننا بناء مشروع جديد نظام اقتصادي، اقتصاد أخضر، يستخدم الموارد الضخمة للبنان”. “ليس لدينا بنية تحتية”، تضيف العبدوني. “رؤية هذه الفرصة ، يمكننا بناء كل شيء من الصفر، مما يجعل الرؤية الاقتصادية الخضراء أو الخطة أكثر قابلية للتنفيذ. أكثر جدوى بكثير في لبنان.”

هذه الرؤية للانتعاش والاقتصاد الأخضر، وكيف يمكن القيام بذلك، منصوص عليها في البرنامج الاقتصادي لحزب لعام ٢٠٢٠ المكون من ٣٥ صفحة، لبنان 100٪: رؤية الانتعاش الاقتصادي الأخضر. الجمع بين وجهات النظر حول التنوع والجغرافيا والبيئة والطاقة والنقل والسياحة والزراعة وأكثر من ذلك. وهو يقدم بديلا مستقبليا للبنان قبل انتخابات ١٥ أيار/مايو.

ولكن على الرغم من دعمهم الشعبي ورؤيتهم المقنعة لمستقبل البلاد، فإن حزب الخضر اللّبناني وحركة الثورة على نطاق أوسع، واقعيان بشأن التحديات التي يواجهونها مع توجه لبنان إلى صناديق الاقتراع. وهم يعلمون أن عقودا من المحسوبية والفساد قد كدست على سطح السفينة ضد التغيير والشفافية والمستقبل غير الطائفي الذي يضع الناس والكوكب قبل المصالح الخاصة.

“نحن نتطلع إلى كسر هذه الحلقة. علينا أن ننتقل نحو التغيير”، تقول عبدوني. ويضيف فرحات: “سيكون هناك ما لا يقل عن خمسة ثوار في البرلمان الجديد، ونأمل في عشرة ثوار”.

لن تكون هذه أغلبية، لكنها ستمكننا من محاسبة السلطات القديمة، وإبراز الأنظار، وإظهار أن مستقبلا مختلفا ممكنا للبنان”.

قد لا يبدو خمسة أو عشرة نواب تغييرا كبيرا في برلمان من ١٢٨ نائبا، لكن القواعد البرلمانية المعقدة تعني أنه سيفرض على الأقل النقاش البرلماني حول التشريعات، بدلا من صفقات الغرف الخلفية التي تشهد تمرير القوانين دون أي تشاور أو مناقشة عامة. 

وتأمل جاروش في ما يمكن أن يعنيه ذلك بالنسبة للبنان: “لقد بدأ التغيير منذ ثورة ٢٠١٩. قد لا نحصل على النتائج التي نطمح إليها في هذه الانتخابات، لكنها بداية طريق جديد للتغيير. أعتقد أنه بعد أربع سنوات ، فإن GPL ، كجزء من موجة التغيير، ستكون متجذرة في البرلمان “

قد تكون هذه الشرارة مجرد حافز يحتاجه لبنان لمستقبل يتم فيه اتخاذ القرارات لصالح الناس والكوكب، ورسم مسار جديد للبلاد لاستعادة مكانتها كجوهرة الشرق الأوسط. أتمنى أن يسود مستقبل أكثر إشراقا.

لمعرفة المزيد عن حزب الخضر اللّبناني، أو التبرع لحملته، انتقل إلى

https://asiapacificgreens.org/donate/2022-lebanese-elections/  

تمت ترجمة هذه الوثيقة من اللغة الإنجليزية من قبل عفاف عبدالوهاب علي وتدقّقت لغويًّا من قبل رحمة العسور كجزء من دورة تدريبية مع الجامعة الأمريكية للتكنولوجيا في لبنان.